Est. Janzour Tripoli · Libya Importers

Al Goussn Alfeddi

شركة الغصن الفضي

The authorized distribution agent in Libya for two houses we believe in — Pastificio Guido Ferrara of Napoli, makers of bronze-drawn pasta since 1883, and Baity double-concentrated tomato paste. Delivered through the port of Tripoli to the Libyan table.

الوكيل المعتمد للتوزيع في ليبيا لشركتين عريقتين — باستيفيتشيو جويدو فيرارا من نابولي، المتخصصة في صناعة المعكرونة بالقوالب النحاسية منذ ١٨٨٣، و بيتي لمعجون الطماطم المركّز — عبر ميناء طرابلس إلى المائدة الليبية.

— Lo Stock · المخزون —

From the Shelves

من رفوف الشركة

Our current line on the shelves of distributors and grocers across western Libya — bronze-drawn pasta from Pastificio Ferrara of Napoli, and Baity double-concentrated tomato paste. منتجاتنا المتوفرة حاليًا في رفوف الموزّعين والبقالات في غرب ليبيا — معكرونة فيرارا النابولية ومعجون الطماطم بيتي.

Nº 05 Ferrara Pasta Ferrara — Spaghetti Nº 5, 500g

Pasta Lunga · Napoli

Spaghetti 5

سباجيتي رقم ٥

500 g·Cottura 8'·Grano duro

The classic long strand — bronze-drawn, holds tomato and oil with character.

Nº 46 Ferrara Pasta Ferrara — Penne Lisce 46, 500g

Pasta Corta · Napoli

Penne Lisce 46

بيني ليشي ٤٦

500 g·Cottura 10'·Trafilata

Smooth-quill cut tubes — the everyman of pasta, ready for tomato or pesto.

Nº 56 Ferrara Pasta Ferrara — Fusilli 56, 500g

Pasta Corta · Napoli

Fusilli 56

فوزيلي ٥٦

500 g·Cottura 11'·Grano duro

Helical spirals — engineered to trap pesto, cream and walnut.

Nº 68 Ferrara Pasta Ferrara — Lumachine 68, 500g

Pasta Corta · Napoli

Lumachine 68

لوماكيني ٦٨

500 g·Cottura 9'·Semola

Little snail shells — for hearty broths and rustic vegetable stews.

Nº 83 Ferrara Pasta Ferrara — Ditali Lisci 83, 500g

Pastina · Napoli

Ditali Lisci 83

ديتالي ليشي ٨٣

500 g·Cottura 7'·Grano duro

Smooth thimble-cut tubes — the soup pasta par excellence, beloved in pasta e fagioli.

Tin · ٤٠٠ Baity Baity — Double-concentrated tomato paste

Concentrato di Pomodoro

Baity Tomato Paste

معجون طماطم بيتي

Double Conc.·Tin pack·معجون مركّز

Sun-deep tomato paste, double-concentrated — the foundation of every Libyan kitchen.

— Wholesale & retail enquiries welcome.

— الطلبات للجملة والقطاعي مرحّب بها.

— L'Atelier · مشاهد من الدار —

Heritage Notes

مشاهد من المعتمد

Editorial still-lives from the house — specimens, manifests and quiet scenes that frame the brands we carry into Libya. مشاهد ساكنة من الدار — وثائق وعيّنات وأناقة هادئة تُحيط بعلامتَي البيت.

Baity tomato paste — specimen list Nº VII — Specimen List Nº VII عيّنة من البضاعة

Baity tomato — three tins on a Pomodoro Concentrato manifesto — Pomodoro Concentrato · 1894 الطماطم المركّزة

Baity tomato — bonded crate, on the merchant's table — Bonded · Crate شحنة موثّقة

Baity tomato — scenes of the merchant's room — Two Scenes · The Merchant's Room من غرفة التاجر

— Casa Partner · شركة شريكة —

Pastificio Guido Ferrara

من نابولي إلى طرابلس

Dal MDCCCLXXXIII — 1883.

Un'antica tradizioneNapoli — Italia

Founded under the Neapolitan sun in 1883, Pastificio Guido Ferrara has spent five generations perfecting the craft of slow-dried durum-wheat pasta. Bronze-drawn formats, low-temperature drying, and a fastidious obsession with semola from carefully chosen estates — that is the house style we bring to the Libyan table.

تأسس مصنع المعكرونة جويدو فيرارا في نابولي سنة ١٨٨٣، واشتهر منذ ذلك الحين بالحرفية الإيطالية الأصيلة في صناعة المعكرونة من القمح الصلب، مع تجفيف بطيء على درجات حرارة منخفضة، وقوالب نحاسية تمنح كل شكل ملمسه المميّز. ونحن في الغصن الفضي الوكلاء المعتمدون لخطّ منتجاتها في ليبيا.

1883

Fondata · تأسست

60+

Formati · أشكال

Napoli

Provenance

— Le Forme · الأشكال —

The Catalogue

دليل المعكرونة

A selection from the Ferrara house — plate of formats, numbered as in the original catalogue.

Plate I Trafilati al Bronzo 2026

Nº 03Pasta Lunga

Spaghetti

سباجيتي

The classic long strand — bronze-drawn, holds a tomato sauce with character.

Nº 11Pasta Lunga

Linguine

لينجويني

Flat ribbon strand — pesto, seafood, light oils. Naples to your kitchen.

Nº 08Pasta Lunga

Bucatini

بوكاتيني

A hollow strand — built for Amatriciana, captures sauce inside and out.

Nº 50Pasta Corta

Penne Rigate

بيني ريغاتي

Quill-cut tubes with combed ridges — universal, hearty, the everyman of pasta.

Nº 35Pasta Corta

Rigatoni

ريغاتوني

Large ridged tubes — for ragùs that need a vessel. The Sunday-lunch pasta.

Nº 56Pasta Corta

Fusilli

فوزيلي

Helical spirals — engineered to trap pesto, cream and crushed walnut.

Nº 231Speciali

Farfalle

فارفالي

Pinched bow-ties — pretty, festive, with cream sauces and peas in spring.

Nº 69Pasta Corta

Conchiglie

كونكيلي

Sea-shell pockets — hold sauce within the curl. Beautiful baked under cream.

Nº 72Pasta Corta

Pipe Rigate

بيبي ريغاتي

Curled snail-pipes with ridges — exceptional with rustic vegetable sauces.

Nº 91Pastina

Orzo

أورزو

Grains of pasta — for clear broths, school soups and cold summer salads.

Nº 96Pastina

Alfabeto

ألفبيتو

Tiny letters of the alphabet — the children's pasta, in broth at lunchtime.

Nº 242Brevettati

Pietre del Vesuvio

حجارة فيزوف

Ferrara's patented shape, modelled on the lava stones of Vesuvius — a house signature.

— Full catalogue available on enquiry.

— الكتالوج الكامل متاح عند الطلب.

— La Rotta · الخط البحري —

From Napoli
to Tripoli.

Our cargo moves the old Mediterranean line — from the docks of Naples, across the central basin, to the port of Tripoli and on by road to Janzour. Every consignment is sealed, manifested and bonded.

تنطلق شحناتنا من ميناء نابولي عبر حوض المتوسط إلى ميناء طرابلس، ومنه برًّا إلى مستودعاتنا في جنزور — موثَّقة ومختومة في كل مرحلة.

OriginNapoli · Italia

DestinationTripoli · Libya

— L'Ufficio · المكتب —

Visit the Office

تواصل معنا